1. Allgemeines

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 DSGVO und § 25 TDDDG.

2. Server-Protokolldateien

Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-/Betriebssystemtyp, übertragene Datenmenge). Zweck: sicherer und stabiler Betrieb. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

3. Hosting (Squarespace)

Gehostet bei Squarespace Ireland Ltd., Dublin; die Verarbeitung erfolgt teilweise auch in den USA. Die Verarbeitung erfolgt in unserem Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO auf der Grundlage der mit Squarespace geschlossenen Vereinbarung zur Datenverarbeitung (Data Processing Addendum). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Die Übermittlung in die USA wird durch die in dieser Vereinbarung enthaltenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) abgesichert, die zusätzlich durch das EU-US-Datenschutz-Framework gestützt werden.

4. Cookies und Einwilligung (Cookiebot)

Wir nutzen das Einwilligungstool Cookiebot (Usercentrics A/S, Dänemark). Dienste, die nicht technisch notwendig sind, werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über das Cookie-Symbol widerrufen. Die aktuelle, vollständige Liste der Cookies wird automatisch unten angezeigt.

5. Google-Dienste

Anbieter: Google Ireland Ltd., Dublin. Google Analytics und Google Tag Manager werden nicht mehr eingesetzt. Die folgenden Google-Dienste werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG):

- Google Maps: Kartenanzeige (Kontaktseite)

- YouTube: eingebettete Videos (erweiterter Datenschutzmodus, youtube-nocookie)

Bei Datenübermittlungen in die USA ist Google LLC im Rahmen des EU-US-Datenschutzrahmens zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission).

Google Fonts werden nicht verwendet; die Schriftarten werden ausschließlich mithilfe der Systemschriftarten des Geräts dargestellt. Es wird keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt.

6. Sonstige Dienstleistungen

- Statsig: Funktions- und Nutzungsanalyse; wird als Teil der Squarespace-Plattform geladen (Sub-Dienstleister von Squarespace) und unterliegt der Squarespace-Auftragsverarbeitungsvereinbarung (einschließlich Standardvertragsklauseln). Nur nach Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO).

- Weglot (Weglot SAS, Frankreich/EU): Website-Übersetzung; technisch erforderlich. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.

- jsDelivr (öffentliches Open-Source-CDN): Bereitstellung von Design- und Funktionsdateien (kein Tracking, keine Cookies); Ihre IP-Adresse wird an das CDN übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

7. Newsletter

Wenn Sie sich anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse (Double-Opt-in). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Zum Nachweis Ihrer Einwilligung protokollieren wir Datum, Uhrzeit und IP-Adresse Ihrer Anmeldung (Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Abmeldung jederzeit über den Link im Newsletter.

8. Kontakt

Bei Anfragen über das Formular oder per E-Mail verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b oder f DSGVO.

9. Speicherdauer und Ihre Rechte inkl. Widerspruch (Art. 21)

Sofern in dieser Datenschutzerklärung keine bestimmte Aufbewahrungsfrist angegeben ist, bleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns gespeichert, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt, Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder die Löschung beantragen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben davon unberührt.

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

- Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16 und 17 DSGVO)

- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

- Recht auf Widerruf der erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen (in unserem Fall: der Hamburger Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

10. SSL/TLS

Diese Website verwendet SSL/TLS-Verschlüsselung. Stand: Juli 2026.